For teams working with scrum, Redmine with the Backlogs plugin is a great tool for project management. This tutorial explains how install Backlogs plugin to an existing Redmine running on a Ubuntu Server. Follow this tutorial for detail to install Redmine on a Ubuntu Server.